海外むけページオープンしました。 PDF patterns English page !
海外向けのページがオープンしました。
七夕の日に夢だった
海外向けの帽子型紙ページをオープンしました！
A hat sewing PDF pattern(english version) store for overseas customers opened today.
Bringing happiness & smiles in making handmade hats.
We have consistently dedicated in providing the joy of hat making to our customers.
We hope the handmade hats created from our patterns uplift your days & style！
まだ商品数も少なく、
ヨーロッパなどお届けできない地域もありますが、
ここから世界中に帽子作りを届けていきます。
こちらの商品はすべて英語表記です。
日本語のものは今までどおりのサイトから、
今までどおりお求めいただけます。
日本中で世界中で帽子美人さんを！
これまで以上にワクワクを伝えます。
帽子作りで毎日が豊かになりますように。
楽しいお店になるように、
一歩一歩じっくり大きく広く育てていきます。
オープン記念クーポン
これを記念して2022年7月18日から20日に使える
公式ラインからクーポンをお届けします。
まだご登録されていない方は、こちらからどうぞ。
感謝の気持ち
海外向けのサイトをオープンするにあたり
私のしたことは実はほんのちょっと。
サイト作りや翻訳など
たくさんの方に力を貸していただきました。
サイト作りはネットショップやこちらのサイトも作っていただいたECRUさん。
とってもかわいいバッグショップも経営されています。
帽子の仕様書の翻訳はつまみ細工とその講座を海外で販売されていて、海外販売に詳しい太田智子さん。
そしてサイトの翻訳は私の親友の妹さんのKさん。
帽子の仕様書がきちんと海外の方にもわかるかどうかの内容チェックは
フランス在住のインスタグラムの先生、なおちゃん。
英語は苦手、海外販売ってどうやるの？
わからないことばかりにもかかわらず
皆さん、快くそして丁寧に対応していただけたおかげで
夢をかなえることができました。
本当にありがとうございまいした。
シンプリン公式LINE